Sistemas de comunicación No Alfabéticos
LENGUA DE SIGNOS
La Lengua de Signos utilizada por las personas sordas.
Según la "Ley 27/2007 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas" se definen las Lenguas de Signos como
«Son las lenguas o sistemas lingüísticos de carácter visual, espacial, gestual y manual en cuya conformación intervienen factores históricos, culturales, lingüísticos y sociales, utilizadas tradicionalmente como lenguas por las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas signantes en España».
La persona con sordociega tendrá necesidad de recibir el mensaje signado ajustando a determinados aspectos que se tendrán en cuenta para una comprensión satisfactoria: realización de los signos a una distancia mayor (para que estos entren dentro de su campo visual), a un ritmo más lento, y en unas condiciones de luminosidad que favorezcan la comprensión (frente a la luz ó muy poca luz, anochecer, etc.), contraste entre las manos y la ropa de la persona que le signa, etc. A todas estas adaptaciones para poder recibir el mensaje adecuadamente se le denomina LENGUA DE SIGNOS EN CAMPO VISUAL.
Si las dificultades visuales de la persona con sordoceguera son mayores quizá requiera apoyar una mano en la muñeca de su interlocutor para apoyar táctilmente la recepción del mensaje signado.
Cuando la persona es sordociega total o su resto de visión es mínimo, necesita colocar sus manos sobre las de quien le signa para poder percibir el mensaje, hablamos entonces de LENGUA DE SIGNOS TÁCTIL O APOYADA. En este caso, las manos de la persona con sordoceguera se colocan colgadas (a modo de percha) en el ángulo formado entre el pulgar y el índice de su interlocutor para seguir el mensaje.
Es fundamental considerar que nos estamos refiriendo a una lengua cuyo canal de transmisión es muy diferente al que las personas oyentes estamos acostumbrados a utilizar.
Se estructura de manera distinta a la oral, considerando un espacio determinado, unos movimientos concretos, acompañado todo ello de expresiones faciales y corporales variadas, que además en el caso de las Personas Sordociegas debe ser captada a través del tacto.
LENGUA ORAL
Para muchas personas con sordoceguera la lengua oral será el sistema de comunicación habitual. Podrá seguir siendo su sistema de comunicación expresivo siendo Sordociega aunque para recibir los mensajes tenga que recurrir a algún sistema de comunicación alfabético. Si no es el caso, porque sus restos de audición sean lo suficientemente funcionales para permitirle la recepción auditiva, es posible que pueda seguir utilizando la lengua oral para recibir los mensajes auditivamente, pero necesite adaptaciones para poder seguir haciéndolo.
Estas irán desde las pertinentes ayudas técnicas auditivas (audífonos, implantes cocleares, etc.) hasta aquellas relacionadas con las características propias del mensaje y las condiciones en que se recibe el mismo: tono del interlocutor, volumen, ruido ambiental, posición del interlocutor, distancia al mismo, recepción por el oído mejor en caso de que lo haya, etc. También es posible que la persona con sordoceguera que se comunique oralmente tenga restos visuales suficientemente funcionales para permitirle apoyarse en la lectura labial para recibir el mensaje.
BIMODAL
El término bimodal se refiere a que el mensaje se expresa en dos modalidades al mismo tiempo; pero la lengua base, lo que marca el orden de la frase y la que determina la sintaxis de las producciones es la lengua oral.
En el caso de las personas con sordoceguera se combina el dactilológico con signos tomados de la Lengua de Signos Española adaptados táctilmente en su realización en la palma de la mano. Es posible incluir aquí el sistema «DACTYLS» desarrollado por Daniel Álvarez desde su experiencia como persona con sordoceguera, que combina sobre la mano el dactilológico y signos tomados de la Lengua de Signos española, adaptados en su realización al espacio perceptible por la mano y que ofrece una velocidad de transmisión del mensaje para el interlocutor bien entrenado casi similar al de la lengua oral.
Se puede utilizar pedagógicamente como sistema para introducir estructuras de lengua oral y es adecuado como sistema de comunicación para personas con sordoceguera adquirida después del desarrollo del lenguaje o para personas ciegas que pierden la audición.
